Sad, održavanje brzine našeg napredovanja... bez sumnje æe biti teško, pošto je to jedan put.
Manter a velocidade do nosso avanço... será, sem dúvida, muito duro, já que há uma única estrada.
Iako, mora biti teško upravljati svim tim životima.
Mas deve ser difícil controlar toda essa gente.
Znam da može biti teško ali mislim da to treba da vratiš sa nekog drugog mesta.
E eu sei que é difícil mas, talvez deva voltar e tentar de outra forma.
Znala sam da æe biti teško.
Sabia que aqui que seria difícil.
Znao sam da ako bude ovde da æe ti biti teško, ali te tako volim, i volim Romana, i nadao sam se da ako budemo svi zajedno, da æe se nešto savršeno desiti, i da æeš ga i ti voleti.
Sei que impor a presença dele não foi legal... mas eu amo você demais e eu amo o Roman... e eu esperava que a gente fosse se entender... que um milagre fosse acontecer para você gostar dele também.
Znam kako to može biti teško.
Eu sei o quanto isso pode ser difícil.
To æe biti teško, ali ne i nemoguæe.
Vai ser difícil, mas não impossível.
Neæe biti teško kao što misliš.
Não vai ser tão difícil assim.
Ako ljubitelji fudbala mogu da nauèe to, kako to može biti teško?
Se fãs de futebol aprendem, o quão difícil pode ser?
Stari, mislim da ti to neæe biti teško.
Acho que vai ser bem difícil pra você.
Možda æe biti teško, ali... to je jedini naèin.
Pode ser difícil mas é a única forma.
Ozbiljno, neæe biti teško da vratite uslugu, ako želite.
Na verdade não será difícil retribuir o favor, se quiser.
Ne bi trebalo biti teško za nekoga tko radi u farmaceutskoj kompaniji da ubojstvo izgleda kao prirodna smrt.
Não duvidaria que alguém de uma empresa farmacêutica fizesse um assassinato parecer morte natural.
To bi moglo biti teško, otkada ona ne razgovara sa nama.
Isso pode ser difícil, já que ela não está falando conosco.
Može biti teško kad nemaš muškarca u kuæi.
Pode ser difícil não ter um homem em casa.
Odgovorio sam mu istog dana i rekao da neæe biti teško pronaæi moju majku.
Eu escrevi a ele naquele dia para dizer que não seria difícil localizar a minha mãe.
Saoseæam da æe ti ovo biti teško.
Sinto muito pela dificuldade que terá de enfrentar.
Vidi, noæas æe nam svima biti teško, osim što Ksender prilièno èesto traži više od mene, da bih zavarala ljude.
Essa noite tem sido difícil para todos. Embora Xander constantemente faça-me fazer mais do que distrair pessoas.
Možda æe ti biti teško da poveruješ, ali u stvari pokušavam tebi da pomognem.
Pode ser difícil de acreditar, mas... Na verdade, tentando ajudar você.
Možda æe ti biti teško da poveruješ, ali to je najlepše što sam ikad povratio.
Você pode até achar difícil acreditar, mas é o melhor que já vomitei.
Koliko može biti teško igrati se doktora?
Quão difícil é fingir ser um médico?
Hmm, da mora biti Teško vam je reći.
Deve ter sido difícil de falar.
Naša odanost može biti teško and painful in its binding, ali to je njegov znak koji ce nas spasiti.
Nossa aliança pode ter laços difíceis e dolorosos, mas é a marca dele que nos salvará.
Mora biti teško, dolazak ovdje natrag.
Deve ser difícil voltar aqui. Muito aconteceu naquela noite.
Poruènièe Foster, verujem da vam neæe biti teško da otpratite gospoðicu Bièam do Invernesa, odakle može da naðe prevoz do željene destinacije.
Tenente Foster, creio que não haveria dificuldade em escoltar a sr.ª Beauchamp a Inverness, onde poderá comprar passagens para onde ela quiser ir.
Siguran sam da æe ti biti teško da odeš odavde.
É... Tenho certeza que será difícil partir.
Mislim da æe joj biti teško da...
Acho que será difícil para ela...
Niko ti ne kaže koliko æe biti teško kad imaš decu.
Ninguém te diz quão difícil será quando tiver filhos.
Mislim, znala sam da æe biti teško, ali...
Eu sabia que seria pesado, mas...
Dr Džozef kaže da æe biti teško, ali moraæemo to sad da završimo.
O Dr. Joseph disse que seria difícil, mas agora temos que terminar.
Ne bi trebalo biti teško naæi ga.
Não deve ser difícil de encontrar.
Ako uradite nešto pogrešno ili æete umreti, ili æete biti teško ranjeni.
Se fizerem algo errado, ou vocês morrem ou ficam seriamente feridos.
Tvoj otac je mislio, dušo, to će biti teško, čak nemoguće da postaneš policajac.
O que seu pai quer dizer é que será difícil, praticamente impossível, que você seja policial.
Pa partneru, tebi æe biti teško da ostaneš anoniman.
Amigo, vai ser meio difícil ficar no anonimato agora.
Ipak, mislim da æe im biti teško poverovati ti.
À vontade. Mas vai ser difícil eles acreditarem.
Kristi, znam da ovo može biti teško da se èuje, ali... imamo dokaze da je Erik bio u kuæi svog oca pre nego što je umro.
Christi, sei que é difícil ouvir isso. Temos provas de que Eric estava na casa do pai antes da morte.
Neæe biti teško da preuzmemo taj posao.
Não será difícil tomarmos o negócio.
I to æe biti teško i za tebe.
E isso também será difícil para você.
MS: Ali da li će to biti teško prodati zbog filma ili zbog mene?
MS: Mas é uma venda difícil por causa do filme ou por minha causa?
Obično pomislimo na trgovinu belim robljem kada čujemo reč ropstvo i zbog ove svesti rasprostranjene širom sveta upozorili su me da će biti teško da radim bezbedno baš u ovoj industriji.
O tráfico sexual é no que geralmente pensamos quando ouvimos a palavra escravidão, e por causa dessa consciência mundial, fui avisada que seria difícil para mim trabalhar em segurança com esse tipo de indústria em particular.
Nakon toga mi je rekao, da će uvek biti teško, ali ako budem uvek ovoliko plakao, umreću od infarkta.
E então ele me disse: "Sempre vai ser difícil, mas se você chorar assim toda vez, você vai morrer de desgosto.
Može vam biti teško da se naviknete.
Pode ser difícil de fazer essa mudança.
Mislili su da će biti teško ostvariti se kao umetnik, da će to biti izazov.
Eles pensaram que poderia ser difícil tornar-se um artista, que seria algo desafiador.
I kao doktor, ja znam da, kada bolest uznapreduje, postizanje izlečenja može biti teško, ako ne i nemoguće.
E, como médico, eu sei que, uma vez que a doença chega a um estágio avançado, conseguir a cura pode ser difícil, quando não impossível.
0.85069298744202s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Manter a velocidade do nosso avanço... será, sem dúvida, muito duro, já que há uma única estrada. 